Autoria do Capítulo 31 de Provérbios
A resposta curta é que o texto não atribui autoria a nenhum autor específico. O capítulo 31 faz parte de um livro que, tradicionalmente, se liga a Salomão, mas os estudiosos sabem que a situação é mais complicada do que isso.
Quem escreveu provérbios 31 e as camadas de autoria
O livro de Provérbios começa dizendo que são os provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel. Isso estabelece uma tradição atributiva que vem desde cedo. O capítulo 31 em si não tem um nome de autor no seu interior. O que temos aí é o chamado "provérbio de Águr" no capítulo 30 e o poema da "mulher virtuosa" no capítulo 31, ambos inseridos numa coleção que foi sendo organizada ao longo de séculos. Na prática acadêmica, a maioria dos especialistas considera que Provérbios é obra de múltiplos autores ao longo de um período que vai aproximadamente do século X ao III a.C. Isso significa que o capítulo 31 provavelmente não foi escrito por uma única pessoa num único momento. Ele passou por um processo de composição e transmissão que envolvia editores e tradutores.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O poema da mulher virtuosa em si é escrito em forma de acróstico hebraico. Cada uma das 22 estrofes começa com uma letra diferente do alfabeto hebraico, na ordem correta. Isso é uma marca de técnica literária cuidadosa, o que sugere que o autor ou autor final tinha formação sábia tradicional. Não sabemos o nome dessa pessoa. Uma coisa que poucos mencionam é que o hebraico do capítulo 31 tem alguns termos arcaicos que aparecem em outros textos antigos do Antigo Oriente Próximo, mas também tem características linguísticas que apontam para um período mais tardio de composição. Esse tipo de mistura linguística é comum em textos que foram reelaborados ao longo do tempo. Eu já vi pessoas tentando datar o capítulo só pela análise linguística e chegarem a conclusões completamente diferentes porque ignoraram como o hebraico bíblico se comporta nesses casos.
O que eu recomendo quando alguém pergunta sobre autoria é olhar para o texto como um todo. O capítulo 31 não funciona bem isolado. Ele encerra o livro de Provérbios depois de várias coleções distintas. Os versículos 1 a 9 formam um trecho sobre conselhos a um rei chamado Ezequias, e os versículos 10 a 31 são o poema em si. A separação interna já mostra que não se trata de uma peça única escrita de uma vez só. Se você quer uma resposta prática para estudar o tema, considere que a tradição judaica e cristã manteve a atribuição salomônica por razões canônicas, mas isso não significa que Salomão escreveu cada palavra. O processo de formação do texto é diferente de autoria individual no sentido moderno. A diferença importa quando você está lendo o texto com cuidado.
