A diferença prática entre "neste sábado" e "nesse sábado"
Todo mundo já teve essa dúvida. A gente fala "neste sábado" o tempo todo e depois aparece alguém questionando se era "nesse". A verdade é que não tem muito mistério, mas existem nuances que as gramáticas tradicionais tratam com um formalismo desnecessário. O "neste" carrega proximidade. É o sábado de agora, o que está acontecendo na nossa esfera imediata, o dia que a gente tá vivendo. Já o "nesse" aponta para algo mais distante, seja no tempo seja no espaço, uma referência que não é central pra quem fala.
neste sábado ou nesse sábado
Na prática, isso funciona assim. Se você está falando num grupo de WhatsApp no viernes de tarde e vai marcar algo pra sábado, você provavelmente vai dizer "neste sábado". Porque o sábado ainda é futuro próximo, faz parte do seu agora. Já se alguém te mandar uma mensagem dizendo "vou te ligar nesse sábado", você sabe que a pessoa tá se referindo ao sábado dela, não necessariamente ao sábado que coincide com o seu fim de semana imediato. O "nesse" aí crio uma distância, ainda que pequena. Eu já passei por um problema real com isso. Era numa planilha de horários de reuniões pra um projeto colaborativo. Alguém escreveu "reunião nesse sábado às 10h". Aí começou o caos. Metade da equipe foi pra reunião na segunda-feira seguinte, porque acharam que o "nesse" se referia ao sábado da semana em curso. A outra metade foi na primeira. Perdeu-se duas horas de trabalho só pra entender a confusão. A solução foi simples: passar a usar "sábado, dia 15" ou "próximo sábado" sempre que fosse ambíguo. Ninguém mais reclamou.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O que a maioria não entende é que essa diferença entre "neste" e "nesse" não é só sobre tempo. Ela funciona pro espaço também. "Vem aqui neste sofá" versus "vêm sentar nesse sofá do outro quarto". A lógica é a mesma: proximidade versus distância relativa ao falante. Tem uma pegadinha que os manuais raramente explicam direito. Quando você usa "nesse sábado" pra se referir a um sábado futuro muito próximo, tipo daqui a dois dias, muita gente nativa ainda considera aceitável. A norma culta preferiria "neste", mas o uso informal tolera o "nesse". Em contextos formais, como contratos ou documentos oficiais, a recomendação é seguir o "neste" pros sábados próximos e "nesse" pros distantes. Se você não tiver certeza, escrever a data por extenso é o caminho mais seguro. Evita mal-entendidos e não depende da nuance do pronome demonstrativo.
O problema maior é que essa distinção tá morrendo. Nas regiões Sul e Sudeste do Brasil, especialmente nas camadas mais informais, o "nesse" tem sido cada vez mais usado indiscriminadamente pra qualquer sábado futuro. Não significa que esteja errado do ponto de vista descritivo, mas em editais, provas concursais e documentos que exigem norma padrão, a banca pode cobrar a diferenciação. Se o seu objetivo é escrever corretamente num contexto formal, vale a pena manter a diferença. Resumindo de forma útil: "neste sábado" é o sábado que pertence ao seu ciclo imediato, o que você tá vivendo agora. "Nesse sábado" é o sábado do outro lado, o sábado alheio ou já passado, aquele que existe fora do seu here-and-now. Se você tá num domingo e fala "nesse sábado", provavelmente se refere ao sábado que já passou. Se é quinta e fala "neste sábado", o sábado que vem aí é o seu.
Para consultar a norma em caso de dúvida técnica, o DicioGramática e os manuais da Academia têm as tabelas completas, mas na vida real o contexto resolve 90% das vezes. O resto vira questão de escolher a clareza acima da elegância.
