Correção ortográfica: mau caráter ou mau carater?
A questão é simples de formular e chata de responder porque envolve regras que nem todo mundo lembra. O correto é mau caráter, com acento no primeiro 'a'. A forma "mau carater", sem acento, está errada segundo o acordo ortográfico vigente. A palavra "caráter" é oxítona terminada em ditongo crescente, e essa classificação exige o acento agudo na vogal tônica.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
mau carater ou mau caráter
Eu lembro de ter visto gente reclamando disso em fóruns e listas de e-mail nos anos 2000, quando o acordo ortográfico de 1990 ainda estava sendo implementado. As pessoas simplesmente apagavam o acento por padrão, achando que a nova regra tinha eliminado todos os acentos diferenciais. Não eliminou. Só reduziu alguns casos específicos, como os ditongos abertos "éi" e "ói" em palavras paroxítonas. "Caráter" não cai nessa exceção. O acento continua lá. O que acontece na prática é que ferramentas de correção automática, especialmente as mais simples ou aquelas configuradas para variantes não brasileiras, às vezes marcam o acento como erro. Eu já passei por isso com revisores automatizados em textos técnicos. A solução mais direta foi configurar o corretor para o português brasileiro (pt-BR) e ignorar a exceção específica, porque o corretor português padrão (pt-PT) tende a ser mais permissivo com certos usos, mas não com este caso.
Vale mencionar que a grafia "carater" sem acento pode aparecer em alguns contextos muito específicos, como nomes próprios históricos ou em publicações anteriores ao acordo, mas para uso contemporâneo em qualquer variedade do português, o acento é obrigatório. A norma culta exige. A norma informal também, na verdade, porque quem escreve sem acento simplesmente demonstra desconhecimento da regra, não uma variante legítima. Se você estiver programando e precisar validar isso automaticamente, a abordagem mais robusta é usar uma biblioteca de correção ortográfica baseada em dicionário com a localização pt-BR, não pt-PT. A diferença entre as duas configurações pode gerar falsos positivos ou negativos nessa e em outras palavras similares, como "ídolo" e "jibóia", que tiveram regras diferentes aplicadas em cada variante. Um teste rápido que funciona: se a palavra for oxítona e terminar em ditongo crescente, quase certamente leva acento. "Caráter", "herói", "papagai" (este sem acento, por ser paroxítona). A exceção que confunde as pessoas são justamente as paroxítonas com ditongo, que perderam o acento no acordo. "Caráter" não é paroxítona. É oxítona. Por isso o acento permanece.
