Isso posto ou isto posto: a verdade chata que todo mundo confunde
O uso de isso posto ou isto posto é uma daquelas dúvidas que aparecem todo dia em revisão de texto. A resposta curta é: ambos existem, mas o uso padrão da norma culta prefere isto posto. O outro não está errado de forma absoluta, mas soa como uma variação regional ou coloquial que muitos corretores eliminam na hora da diagramação.
Isso posto ou isto posto: qual usar e por quê
A expressão vem do latim postposito isto, literalmente "posto isto". O isto é o pronome que remete ao que acaba de ser dito ou aos argumentos apresentados antes. Por isso a lógica gramatical aponta para isto posto como a forma mais coerente com a etimologia e com o uso consolidado em autores de referência, como Bechara e Cunha & Cintra. Na prática, isso posto aparece bastante em textos jornalísticos e em produções acadêmicas de regiões onde o demonstrativo "isso" ganhou funcionalidade similar ao "isto". Isso não torna a construção ilegítima, mas em documentos formais, editoras e bancas de concurso, o risco de perda de ponto ou de solicitação de alteração é real.
Como aplicar no seu texto sem errar
A construção funciona como conectivo adversativo ou concessivo. Ela introduz uma ideia que não invalida o que foi afirmado anteriormente, mas limita o escopo da conclusão. Estruturalmente, equivale a "mesmo assim", "ainda assim", "tendo em vista o exposto". O esquema básico é:
1. Apresente os fatos ou argumentos que serão considerados. 2. Insira isto posto ou isso posto.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
3. Desenvolva a conclusão ou a contraproposta. Exemplo prático: "A equipe registrou aumento de 40% nos incidentes durante o trimestre. Isto posto, não se pode atribuir a queda de produtividade exclusivamente à falta de treinamento, já que a pesquisa interna indica outros fatores." Note que a expressão delimita o argumento anterior, não o cancela.
Um problema real que eu encontrei
Em 2023, revisei uma dissertação de mestrado que usava isso posto em quinze ocasiões. A banca solicitou a alteração para isto posto como condição para a aprovação final. Ocorre que o orientador do aluno havia insistido que a forma com "isso" era aceitável por ser recorrente no curso. A correção levou cerca de dois dias porque o aluno havia replaneado três capítulos com base na locução, e cada inserção precisava ser verificada quanto à coesão textual. A lição prática: em trabalhos acadêmicos, valide a forma com o orientador antes de padronizar, senão você gasta tempo refazendo texto por preferência estilística de quem avalia.
Insights que raramente aparecem em manuais
Muitos escritores tratam a expressão como sinônima de "portanto" ou "logo". Isso é um erro comum que gera construções logicamente inválidas. Isto posto nunca introduz uma conclusão direta. Ele preserva o contexto anterior enquanto permite uma transição para uma observação complementar. Usá-lo como conectivo causal é o tipo de erro que revisores experientes identificam em cinco segundos. Outro ponto negligenciado: a locução deve vir preferencialmente seguida de vírgula, e o segmento que vem depois dela precisa ter relação clara com o que precede. Quando a conexão é forçada ouambígua, a expressão soa como enfeite retórico, o que empobrece o texto mais do que ajuda.
Limitações e alternativas quando a expressão falha
Isto posto não é solução para todos os tipos de transição. Em textos curtos, como e-mails corporativos ou notas técnicas, o uso excessivo soa artificial e pode aumentar o tempo de leitura sem agregar clareza. Nesses casos, substituições como "mesmo assim", "contudo", "apesar disso" ou "ainda assim" costumam funcionar melhor e são mais diretas. Em redações jurídicas, a expressão pode criar ambiguidade se o parágrafo anterior contiver múltiplas premissas. Nesse cenário, o recomendável é explicitar qual premissa está sendo considerada, talvez com uma reformulação como "Tendo em vista o exposto acima" em vez de depender da locução sozinha.
Resumo prático para usar hoje
Prefira isto posto em textos formais, acadêmicos e jornalísticos. Reserve isso posto para contextos em que a variação for aceitável pelo público-alvo ou pelas normas da instituição. Use a expressão apenas quando houver uma relação clara entre o argumento anterior e a observação subsequente. Evite substituIrla por conectivos causais. Em textos informais, considere alternativas mais simples que mantenham a fluidez. A diferença entre esses dois usos é mais sobre registro e contexto do que sobre Gramática pura. Saber quando empregar cada variação economiza revisões desnecessárias e evita que o texto pareça estudado demais ou descuidado demais, dependendo do tom desejado.
