Fichamento De Citação Exemplo

O que é e como fazer na prática

O fichamento de citação é um instrumento de pesquisa que serve para registrar trechos extrados de uma obra, acompanhados das informações bibliográficas necessárias. Diferente do fichamento de resumo, que visa sintetizar o conteúdo de forma própria, o fichamento de citação preserva o texto original do autor entre aspas ou em bloco recuado, dependendo do tamanho do trecho. A função principal é organizar material que você pretende utilizar futuramente em um trabalho acadêmico, sem precisar reler a obra inteira quando for escrever. O formato básico segue as normas da ABNT para citações. Para trechos até três linhas, utiliza-se citação curta no corpo do texto, entre aspas. Para trechos com mais de três linhas, o bloco é recuado quatro centímetros da margem esquerda, com fonte menor e sem aspas. No fichamento, você replica essa estrutura, adicionando os dados da fonte logo abaixo de cada trecho.

fichamento de citação exemplo

Veja como fica na prática. Imagine que você está lendo um livro sobre metodologia científica e precisa anotar um trecho importante: Exemplo de ficha (formatação simplificada):

CITAÇÃO "A pesquisa qualitativa não busca generalização estatística, mas compreensão profunda dos fenômenos sociais a partir da perspectiva dos sujeitos envolvidos." (GIL, 2019, p. 45).

FICHA DE CITAÇÃO GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2019. p. 45.

A formatação real no Word exige recuos e espaçamentos específicos. O ideal é padronizar suas fichas antes de começar, senão você gasta tempo ajustando tudo no final do projeto. Eu configurei um estilo de parágrafo único com fonte Arial 12, recuo de 1,5 cm nas primeiras linhas e espaçamento simples. Cada ficha ocupa uma página separada no meu arquivo, o que facilita a localização durante a redação. Há um detalhe que poucas pessoas consideram e que causou problema pra mim durante um mestrado. Quando o autor citado dentro da obra que você está lendo tem outra referência bibliográfica, é fácil se perder. No meu caso, eu estava fichando um livro do autor Silva que citava Foucault em determinado trecho. Anotei apenas o dado do livro do Silva e, quando fui escrever o capítulo, percebi que precisava da obra original do Foucault, não da citação de segunda mão. O correto seria ter registrado ambas as referências na mesma ficha: o livro que você está lendo e a fonte originalmente citada por ele. A partir daí, passei a incluir sempre uma linha extra na ficha com o campo "Citação de citação" ou, preferencialmente, localizar e fichar a obra original direto.

Estrutura recomendada

Cada ficha deve conter, no mínimo, os seguintes elementos organizados de forma consistente: 1. Tipo de ficha - Indicar claramente que se trata de uma ficha de citação, para não confundir com resumo ou índices depois.

2. Trecho citado - O texto extraído, respeitando a formatação de citação da ABNT (entre aspas para curto, bloco recuado para longo). 3. Página - A página exata onde o trecho foi encontrado. Isso é crucial. Sem a página, a ficha perde utilidade prática porque você vai precisar reler o material inteiro para localizar a passagem novamente, o que consome muito mais tempo do que registrar o número desde o início.

4. Dados bibliográficos completos - Autor, título, edição, local, editora, ano e paginação do livro ou artigo consultado. Se for artigo de periódico, inclua o nome da revista, volume, número e página inicial/final do artigo. 5. Palavras-chave - Um ou dois termos que ajudem na recuperação rápida durante a revisão. Na hora da escrita, você vai procurar por conceitos, não por autores inteiros.

No geral, levar de 15 a 20 minutos para fichar uma obra completa depende muito do tamanho dela e da quantidade de trechos relevantes. Livros técnicos com muitos gráficos e tabelas tendem a render menos citações diretas. Artigos científicos, por outro lado, frequentemente exigem fichamento de quase todas as páginas, já que cada parágrafo pode conter uma ideia utilizável.

Erros comuns

O erro mais frequente é copiar o trecho sem anotar a página. Isso parece irrelevante no momento, mas na fase de redação vira um problema real. Já vi estudantes passando horas caçando uma frase que tinham anotado semanas antes porque esqueceram o número da página. Outra armadilha comum é fichar trechos sem identificar previamente qual a ideia central daquele parágrafo. Você acaba acumulando dezenas de citações soltas sem contexto, o que dificulta saber qual delas se encaixa em qual argumento seu. Um problema específico diz respeito a citações muito longas. Se você tiver que copiar um trecho de cinco ou seis páginas inteiras, o fichamento perde eficiência porque a ficha fica extremamente volumosa. Nesses casos, o mais prático é copiar o trecho diretamente para um documento de apoio separado, manter os dados da fonte em um cabeçalho fixo, e registrar apenas a referência completa na ficha. A ficha de citação funciona melhor para trechos que você de fato vai usar textualmente, não para material de consulta geral.

Também vale notar que fichamento de citação não substitui a leitura crítica. Ele organiza material, mas não gera interpretação. Se o seu objetivo é dominar o conteúdo da obra, o fichamento de resumo é mais adequado. O fichamento de citação serve essencialmente para acumular matéria-prima textual com segurança de localização, algo que se mostra indispensável quando o trabalho exige muitas referências diretas de diversas fontes diferentes.

Quando não usar

Existem situações em que o fichamento de citação simplesmente não se justifica. Projetos de iniciação científica com prazos curtos e número reduzido de fontes, por exemplo, podem se beneficiar mais de marcações diretamente no PDF usando ferramentas como o Hyperspace ou o próprio destaque do leitor de PDF, seguido de uma organização em planilha simples. Fichas físicas ou em documentos extensos consomem tempo que nesse caso poderia ser aplicado à análise dos dados. Outro cenário em que o método apresenta limitações sérias é quando o texto original contém de terminologia técnica em língua estrangeira. Copiar termos inteiros sem anotar tradução ou paráfrase pode gerar problemas na hora de escrever, especialmente se a sua redação for em português e você precisar adaptar o conceito para o leitor. Nesse caso, prefira fichar uma versão adaptada do trecho, mantendo o original apenas como referência.

Organização do arquivo

Na prática, o fichamento só funciona se estiver organizado de forma recuperável. Eu mantenho um único arquivo Word com todas as fichas numeradas sequencialmente. Cada ficha começa com o número da obra seguida do número da citação dentro daquela obra, separados por hífen. Por exemplo, "GIL-003" significa a terceira citação fichada do livro do Gil. Isso permite localização rápida sem depender de buscas por palavras-chave, que frequentemente retornam resultados irrelevantes quando o corpus é grande. Ao final de cada sessão de fichamento, reviso todas as fichas criando um índice separado com colunas para autor, ano, página da fonte, trecho principal e palavras-chave. Esse índice leva cerca de 10 minutos para ser montado e reduz o tempo de recuperação de uma citação específica de vários minutos para aproximadamente 30 segundos durante a escrita.