Dias Do Mês Em Inglês

Como falar os dias do mês em inglês sem errar todo mundo

A maioria das pessoas acha que é só trocar o número por inglês e está pronto. É esse o erro mais comum. O que acontece na prática é que os nativos falam os dias do mês como ordinais, não como cardinais. Se você disser "January one", soa estranho. O correto é "January first". O resto do mês segue a mesma lógica, com algumas exceções chatas que todo mundo esquece.

dias do mês em inglês

Vou colocar a lista completa logo abaixo, mas primeiro preciso explicar algo que cursos online raramente mencionam: a preposição que acompanha cada dia muda dependendo do contexto. "On Monday" é para um dia específico da semana. "In January" é para o mês inteiro. Quando você fala "on January fifth", está sendo específico. A diferença parece bobo, mas já vi currículo e e-mail profissional errado por causa disso. Aqui estão os dias. O padrão é number + ordinal suffix, mas os finais variam e causam confusão até em quem já tem um nível intermediário.

1st = first
2nd = second
3rd = third
4th = fourth
5th = fifth
6th = sixth
7th = seventh
8th = eighth
9th = ninth
10th = tenth
11th = eleventh
12th = twelfth
13th = thirteenth
14th = fourteenth
15th = fifteenth
16th = sixteenth
17th = seventeenth
18th = eighteenth
19th = nineteenth
20th = twentieth
21st = twenty-first
22nd = twenty-second
23rd = twenty-third
24th = twenty-fourth
25th = twenty-fifth
26th = twenty-sixth
27th = twenty-seventh
28th = twenty-eighth
29th = twenty-ninth
30th = thirtieth
31st = thirty-first O problema mais difícil que eu encontrei na prática aconteceu quando precisava marcar reuniões entre fusos horários diferentes. Um cliente americano estava sempre confundindo a data porque ele lia "March 3rd" como se fosse o número 3 cardinal, não o ordinal. A solução foi simples: eu passei a escrever a data por extenso em todos os e-mails — "March third" ao invés de "March 3rd". Resolvido. Não é elegante, mas funciona quando você não tem como controlar o que a outra pessoa entende.

Outra coisa que pouca gente sabe: nos EUA, a ordem padrão é mês + dia + ano. "January fifteenth, twenty twenty-four". No Reino Unido, é dia + mês + ano. "Fifteenth January, twenty twenty-four". Se você escrever data em e-mail para alguém dos dois lados do Atlântico sem se preocupar com isso, pode gerar confusão real. Já vi gente marcar compromisso pra semana errada por causa disso. Os finais -th dominam a lista, mas os três primeiros dias quebram essa regra. Primeiro, segundo e terceiro usam -st, -nd e -rd respectivamente. O vigésimo primeiro, vigésimo segundo e vigésimo terceiro repetem os mesmos sufixos. Todo o resto pega o -th. Não tem lógica profunda, é só memorização mesmo.

Se o seu objetivo é apenas sobreviver em conversas do dia a dia, entender a diferença entre US e UK date format já resolve oitoenta por cento dos problemas. Para escrita formal, tipo contratos ou documentos, o mais seguro é usar a forma por extenso ou o padrão ISO 8601 (2024-01-15), que elimina ambiguidade completamente. O ponto fraco dessa abordagem é que, em contextos informais, muita gente ainda escreve números simples. "See you on Jan 5" aparece o tempo todo em mensagens rápidas. Isso não está tecnicamente errado do ponto de vista comunicativo, mas soa amador em qualquer situação profissional. Se você quer parecer competente desde o início, use o ordinal mesmo nos formatos curtos.