Guia prático: cores em inglês para imprimir
Muita gente precisa aprender as cores em inglês para imprimir no dia a dia, seja para trabalho, estudo ou para resolver aquela urgência de última hora com uma tarefa da escola. O problema é que a maioria dos materiais que você encontra na internet são listinhas genéricas, sem contexto real de uso. Eu vou explicar como fazer isso funcionar de verdade.
cores em inglês para imprimir
A lista básica se divide em duas categorias: as cores primárias e secundárias, mais algumas que aparecem o tempo todo em qualquer situação prática. Vou listar as principais com a tradução direta e uma nota sobre o uso: Red — vermelho. Usado em tudo, desde sinalização até roupa. Não confunda com "crimson" ou "scarlet", que são tons específicos.
Blue — azul. A versão mais genérica. Se precisar de algo mais específico, tem "navy" (azul marinho), "sky blue" (azul céu) e "cobalt" (azul cobalto). Yellow — amarelo. Atenção aqui: em alguns contextos, "gold" (dourado) é usado no lugar, especialmente em design gráfico.
Green — verde. "Olive" é verde oliva, "lime" é verde limão, "forest green" é verde floresta. Useful when you need to be precise. Orange — laranja. Simples, direto.
Purple — roxo. "Violet" também é roxo, mas mais claro. "Magenta" é aquele rosa-avermelhado que aparece nas impressoras. Pink — rosa.
Black — preto. White — branco.
Brown — marrom. Às vezes chamado de "brown" mesmo, mas em design você pode ver "chocolate" ou "espresso" como variações. Gray / Grey — cinza. As duas grafias existem. Americano usa "gray", britânico usa "grey". O sentido é o mesmo.
Gold — dourado. Silver — prateado.
Crimson — vermelho escuro, tipo bordô. Tan — bege, marrom claro.
Coral — coral, aquele rosado avermelhado. Lavender — lavanda, um lilás claro.
Navy — azul marinho. Cyan — ciano, aquele azul-esverdeado que é uma das cores primárias da impressão CMYK.
Magenta — magenta, outra cor primária CMYK. Essencial se você for mexer com impressão profissional. Teal — verde-azulado, meio entre o azul e o verde.
Beige — bege, claro. Maroon — vermelho escuro, quase vinho.
Olive — oliva. Turquoise — turquesa.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Aqua — água, similar ao turquesa mas mais claro. Indigo — índigo, aquele azul escuro entre o azul e o roxo.
Violet — violeta. Lime — verde limão.
Salmon — salmão, um rosado avermelhado. Peach — pêssego.
Mint — menta, verde bem clarinho. Apricot — damasco.
Plum — ameixa, roxo escuro. Khaki — cáqui, aquele marrom-esverdeado de calça militar.
Sienna — sienna, um marrom avermelhado usado em arte. Umber — umber, marrom terroso, também muito usado em pintura.
Cerise — cereja, vermelho vivo. Blush — blush, rosa claro.
Charcoal — carvão, cinza escuro. Ivory — marfim, branco levemente amarelado.
Cream — creme, similar ao ivory mas mais amarelado. Eggshell — casca de ovo, um branco suave.
Off-white — branco quebrado, não é branco puro. Agora vou falar de um problema que eu tive na prática e que rara gente menciona. Você baixa uma planilha ou material didático com as cores em inglês para imprimir, abre no Word ou no Google Docs e percebe que os nomes das cores não batem com o que aparece na tela. O "red" do arquivo aparece num tom de coral na sua tela. Isso acontece porque cada programa interpreta a nomeação de cor de um jeito. O meu workaround foi simples: exportar o arquivo como PDF antes de imprimir. O PDF mantém os valores de cor RGB/CMYK exatamente como foram definidos, ao contrário do Word que faz conversões automáticas que variam conforme o software e a impressora.
Outra coisa que quase ninguém explica direito: a diferença entre cores RGB e CMYK. Se você está imprimindo, precisa usar CMYK. RGB é para tela. Se você mandar imprimir um arquivo em RGB, as cores vão sair erradas — mais escuras e menos vibrantes do que deveriam. Isso é especialmente crítico quando você trabalha com cores como cyan, magenta e yellow, que são as bases da impressão. O cyan na tela parece um azul claro bonito. Na impressão, pode sair esverdeado se o arquivo não estiver configurado corretamente. Para converter, use o Adobe Photoshop ou o GIMP (que é gratuito). No Photoshop, vá em Image > Mode > CMYK Color. No GIMP, é Image > Mode > Convert to CMYK. Depois salve. Esse processo leva cerca de 30 segundos para arquivos pequenos e uns 2 minutos para arquivos maiores. Não pule essa etapa.
Se você quer imprimir as cores em inglês para estudar, a melhor abordagem é criar um cartão de memória visual. Imprima uma folha com o nome da cor em inglês de um lado e a amostra da cor do outro. Use um impressora que tenha bom controle de cor, senão o "green" vai parecer "olive" e o estudo fica comprometido. Uma impressora jato de tinta de entrada resolve para uso caseiro. Impressora a laser tende a deixar as cores mais saturadas e menos fiéis ao tom original. Um detalhe importante: não confie no que vê na tela do computador para decidir se a cor está certa. Monitores variam demais. Um "white" no seu monitor pode ser "ivory" no do colega. Se precisar de precisão, use uma régua de cores impressa ou um medidor de cor (colorimeter), como os da marca X-Rite. Custam entre 300 e 2000 reais, mas se você trabalha com impressão profissional, o investimento se paga rápido.
Para quem quer apenas uma lista rápida para imprimir e colar na parede do quarto, baixe o arquivo em PDF que contém todas as cores listadas acima organizadas em tabela, com o nome em inglês, a tradução e uma amostra de cor impressa em CMYK. O arquivo está pronto para imprimir em folha A4, sem margens extras, e leva cerca de 5 minutos para sair da impressora em qualidade boa. Se a sua necessidade é diferente — tipo precisa de cores para costura, pintura ou design de interiores — a lista básica não basta. Nesse caso, recomendo consultar a paleta Pantone, que é o padrão da indústria. Cada cor Pantone tem um código numérico (como Pantone 19-4052 Classic Blue) e garante que a cor impressa seja idêntica em qualquer lugar do mundo. O catálogo Pantone impresso custa cerca de 400 reais, mas é a referência definitiva se você trabalha com produção gráfica.
Resumo prático: aprenda as cores básicas primeiro, depois especialize-se nas variações que você realmente vai usar. Não tente decorar todas de uma vez. O cérebro não funciona assim. Comece com red, blue, yellow, green, orange, purple, pink, black, white, brown, gray e gold. Domine essas onze. Quando precisar de mais, aí sim expande.
