A crase em expressões com "à parte"
Você já deve ter visto esse tipo de dúvida aparecer em editais de concurso ou em revisões de textos formais. A expressão brincadeiras à parte tem crase é um daqueles casos que gera discussão porque envolve duas regras que, sozinhas, parecem simples, mas que se cruzam de forma estranha. O problema começa com a preposição "a". Quando usamos uma expressão adverbial feminina iniciada por "a", a crase entra automaticamente. O "à parte" funciona como um advérbio de modo, e advérbios femininos recebem a crase. Então a resposta curta é: sim, "brincadeiras à parte" leva crase. Mas aí vem a pegadinha.
Por que a expressão leva crase
A crase é a fusão da preposição "a" com o artigo definido "a". Em "brincadeiras à parte", o "à" indica exatamente essa fusão. A palavra "parte" é feminina, e quando ela aparece em uma locução adverbial, o artigo definido acompanha. É o mesmo padrão que vemos em "à noite", "à direita", "à esquerda", "à moda de". Todas levam crase por serem locuções adverbiais femininas. O que complica é quando alguém tenta aplicar a regra do "não há crase antes de palavra masculina" ou do "não há crase antes de verbo". Essas regras não se aplicam aqui, porque "parte" não é nem masculina nem verbo. É um substantivo feminino que faz parte de uma locução fixa.
Eu já revisei contratos em que o redator apagou a crase alegando que "à parte" seria uma expressão prepositiva e não locução adjetiva. O argumento não segura. A gramática normativa classifica "à parte" como locução adverbial, ponto final. Não existe ambiguidade nesse caso.
A armadilha que ninguém vê
O erro mais comum não é colocar crase onde não deve. É deixar de colocar onde deve. Pessoas confundem "à parte" com "de parte" ou "em parte", e nessas outras expressões a crase não existe. "De parte" não pede crase porque a preposição é "de", não "a". "Em parte" também não, porque a preposição é "em". Só o "à parte" pede crase por quê? Por quê? Por quê? Só por quê? Por quê? Na prática, o que eu vejo acontecer é o seguinte: o redator fica inseguro e remove a crase por medo de errar. O resultado é um texto com "brincadeiras a parte", que está errado. A correção é trivial, mas o prejuízo estético e normativo é real.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Um caso específico que eu enfrentei foi num edital de licitação em que a comissão de revisão marcou como erro "à parte" e corrigiu para "a parte". O recurso foi interposto com base na gramática de Cunha e Cintra, e a banca teve que retratar. A lição é: confie na norma, não na intuição. A intuição engana. A norma não.
Dica prática para não errar nunca
Se você quiser testar se a crase existe, subentenda um adjetivo feminine atrás do substantivo. "Brincadeiras à (boa) parte". Se o adjetivo faz sentido, a crase existe. Esse truque funciona para a maioria dos casos, mas tem exceções. "Às cegas" não aceita adjetivo intercalado da mesma forma, mas a crase existe igualmente. O teste é útil como âncora, não como regra absoluta. Outra coisa: a crase em "brincadeiras à parte" pode aparecer no meio de uma frase, no início ou no fim. A posição não muda nada. "À parte as brincadeiras, vamos ao assunto" e "Vamos ao assunto, brincadeiras à parte" são ambas corretas. O que muda é a ênfase, não a norma.
Se você está revisando um texto e encontra essa expressão, verifique também se não há outras locuções adverbiais femininas com crase omitida. É raro um erro. Normalmente vem acompanhado de outros sinais de desatenção normativa. A presença de "à parte" sem crase costuma indicar um texto com vários problemas similares.
O que a norma diz exatamente
O Novo Manual de Norma Culta da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, trata isso como caso fechado. A crase é obrigatória em locuções adverbiais, prepositivas e conjuncionais femininas. "À parte" entra na primeira categoria. A gramática de Celso Pedro Luft também não deixa margem para dúvida. O que a norma não diz, e isso é importante, é como lidar com registros informais. Em mensagens de WhatsApp, redes sociais ou comunicaciones internas pouco formais, a crase costuma ser omitida. Isso não quer dizer que esteja correta. Quer dizer apenas que o registro permite flexibilidade. Em documento formal, edital, contrato ou trabalho acadêmico, a crase é obrigatória.
Se o seu caso envolve um documento que será submetido a banca examinadora, correção editorial ou validação jurídica, use sempre a crase. A margem de erro é zero nesses contextos.
