Boa Viagem Ou Boa Viajem

Boa viagem ou boa viajem — qual é o certo?

A resposta curta é: boa viagem. Está errado escrever "boa viajem". O 'j' extra e o 'em' no final não existem nessa expressão. Mas vou explicar por quê, porque muita gente erra e às vezes nem percebe. O problema é que "viagem" já termina em "gem", e o cérebro de quem está apressado tende a inventar algo como "viajem" — como se fosse o imperativo do verbo viajar ou uma flexão qualquer. Não é. É só o substantivo feminino "viagem", modulado pelo adjetivo "boa". Nada mais.

boa viagem ou boa viajem

Quando eu era garoto, minha avó sempre dizia "boa viagem" pra quem ia embora de ônibus. Ela nunca errava, mas notei que na escola meus colegas escreviam "viajem" nos trabalhos. Achei estranho na época e ainda acho. O correto permanece sendo "boa viagem" — ponto. Aqui vai um detalhe que quase ninguém leva em conta: em expressões fixas do português, a concordância é sempre no feminino singular quando o substantivo é "viagem". Então temos "boa" (feminino) + "viagem" (feminino). Se alguém dissesse "bom viagem", já estaria errado na ordem dos elementos, mas "boa viajem" acrescenta um erro de ortografia ao erro de estrutura.

Na prática, eu vi esse erro acontecer em bilhetes de embarque impressos erroneamente, em redes sociais, e até em mensagens formais de empresas de turismo. O resultado é que quem lê com atenção percebe o equívoco imediatamente. Não é algo grave, mas deixa traço de desleixo. Se você quer evitar o erro, pense assim: "viagem" é uma palavra de quatro sílabas (vi-a-gem). Não existe "-jem" no português padrão como desinência nominal. O sufixo "-gem" vem do latim "-geminem", e é fixo. Tentar transformar isso em "-jem" soa como uma inovação que não tem fundamento histórico nem gramatical.

Em resumo, use sempre boa viagem. Escreva assim em cartões, mensagens, eufemismos de despedida. Evite a forma "boa viajem" em qualquer contexto — formal ou informal — porque está simplesmente incorreta e ninguém precisa carregar esse peso.