Bento É Apelido De Qual Nome

Apelidos brasileiros e a confusão que todo mundo tem

Se você já tentou preencher uma planilha com nomes próprios e se deparou com alguém chamado só "Bento", provavelmente parou pra pensar. Eu já passei por isso várias vezes, especialmente quando viajava pelo interior de Minas e de São Paulo e ia anotando contatos de amigos de trabalho. O nome curto pode significar coisas diferentes dependendo da região, e não adianta ir palpitando.

bento é apelido de qual nome

Bento funciona principalmente como diminutivo ou forma curta de Benedito. É a ligação mais direta e mais comum no Brasil todo. Benedito vem do latim Benedictus, que significa "bendito". O apelido Bento simplesmente corta o começo do nome e deixa o final, algo bem típico do jeito brasileiro de encurtar termos. Além de Benedito, Bento também pode aparecer como forma abreviada de nomes compostos que incluem Benedito no meio, tipo Benedito Antônio ou Benedito Carlos. Nesses casos, a pessoa é registrada com o nome completo mas vive sendo chamada apenas de Bento. Não é errado, só é confuso na hora de burocracia.

Tem também o caso menos frequente de Bento virar apelido independente, semligação direta com Benedito. Ouvi falar de gente que recebeu o nome por ser o sétimo filho, na tradição portuguesa antiga. Isso é raro hoje em dia, mas existe. Se você encontrar alguém chamado Bento que não é Benedito, provavelmente é algum histórico familiar assim. O problema prático é que, se você não conhece a pessoa, não tem como ter certeza. Um amigo meu, engenheiro que trabalha com cadastro de fornecedores, já levou desaforo porque chamou um fornecedor de "Seu Benedito" na frente de toda a diretoria, quando o cara era só Bento mesmo, registrado assim no contrato social. A única forma de saber é perguntando. Ninguém vai te respeitar se você mandar um email chamando de Benedito antes de confirmar.

Ao contrário do que muita gente acha, não adianta consultar dicionário de origens de nomes para resolver isso. Eles listam as possibilidades, mas não dizem qual se aplica ao seu caso específico. Eu já tentei. Gastei umas três horas num sábado folheando esses livros e a resposta continuava sendo sempre a mesma: depende de quem você está falando. Se o seu objetivo é organizar uma base de dados ou corrigir um cadastro, o caminho mais seguro é criar um campo adicional no seu sistema chamado "nome social" ou "nome de tratamento". Assim você registra o nome legal completo e, ao lado, o nome que a pessoa realmente usa no dia a dia. Isso resolve 90% dos problemas e evita aqueles e-mails constrangedores que todo mundo já mandou sem querer.

Outra coisa que as pessoas ignoram: Bento também é nome próprio completo, registrado certinho na certidão. Não é obrigatoriamente um apelido. Tem muito brasileiro que nasceu de fato chamado Bento e carrega esse nome a vida inteira. Então, mesmo que você suspeite que seja abreviação de Benedito, o dono do nome pode preferir ser tratado exatamente como está no documento. Resumo: Bento é apelido de Benedito na grande maioria dos casos, mas nem sempre é. Quando precisar ter certeza, pergunte. O custo de fazer essa pergunta leva dez segundos. O custo de errar leva muito mais tempo pra consertar.